Rank: Newbie
Groups: Member
Joined: 1/1/2012
Posts: 2
Points: 6
Location: indonesia
|
hi admin...i wish you could help me to translate some of lao words into english please...
*der hauna noy
*bo men hauna..sabaide pi mai der
*hauna noy..u mao..mao mao..
*bo mao..mao leo
*ka mao...mao..
*antalay na...
really apreciate if you can help me and reply soon...khop jai lai lai...:)
|
Rank: Administration
Groups: Administration
Joined: 2/13/2009
Posts: 67
Points: -198
|
Hi Daisy,
*der hauna noy (I am not sure about this karaoke writing. I am guessing it mean "Yea,h little/small boss or Ok, little/small boss" )
*bo men hauna..sabaide pi mai der = "I am not a boss...Happy New Year"
*hauna noy..u mao..mao mao.. = "Little/small boss, you are drunk"
*bo mao..mao leo (Bo =No/Not and mao mao leo = already drunk)
*ka mao...mao..= somewhat drunk
*antalay na...= dangerous ok...
I hope this helps you out. Please feel free to post more questions!
Admin
Sabaidee y'awl!
|
Rank: Newbie
Groups: Member
Joined: 1/1/2012
Posts: 2
Points: 6
Location: indonesia
|
thanks a lottt..admin...:)
i guess i will be asking more translation later sometimes..hehehe...coz my hubby actually works in a mining corps in laos...he often send me email about their conversation there..with the local employe...so thank u for helping me...:)
|
Rank: Administration
Groups: Administration
Joined: 2/13/2009
Posts: 67
Points: -198
|
I am glad that I can help. Anytime!
Admin
Sabaidee y'awl!
|
